Nachbericht

Emporium Hamburg


98. Auktion — Münzen & Medaillen vom 02. bis 05. Mai 2022
 99. Auktion — Banknoten & Notgeld am 06. Mai 2022

Nachbericht

Die in diesem Frühjahr, vom 02. bis 06. Mai 2022 im Störtebeker-Haus in Hamburg veranstalteten Auktionen 98 & 99 haben all unsere Erwartungen übertroffen! Zwar fanden beide erneut ohne Saalbieter statt, doch haben auch diesmal weit über 1.000 Bieter mit schriftlichen Vorabgeboten sowie über unsere Vielzahl an angebotenen Online-Zugängen teilgenommen. Insgesamt kamen rund 4.500 interessante Lose, angesetzt mit attraktiven Schätzpreisen, zum Zuge. Alle Themenschwerpunkte hatten ihre eigenen Höhepunkte zu bieten und zahlreiche Live-Bietergefechten um so manche Rarität, die zu vielen neuen Höchtgeboten führten, verdeutlichen die Besonderheiten der von uns angebotenen Stücke.
 

98. Auktion — Münzen & Medaillen

ANTIKE

GRIECHISCHE MÜNZEN
In der Sektion Antike ereilten besondere Zuschläge unter anderem ein keltischer Stater der Vindelici, ein sogenanntes Regenbogenschüsselchen, mit € 1.900,- (Los-Nr. 3, Schätzpreis: € 1.250,-), wie auch ein NGC Ch MA gegradeter AV Stater (nach 54 v.Chr.) der Stadt Olbia mit dem Konsul M. Iulius Brutus mit € 1.650,- (Los-Nr. 75, Schätzpreis: € 1250,-).

Ein Silberstater aus Korinth (310-309 v. Chr.) mit dem berühmten fliegenden Pegasos auf dem Avers erreichte bei einem Schätzpreis von € 400,- einen Zuschlag von € 1.450,- (Los-Nr. 102). Ein vorzüglicher AR Cistophor aus Pergamon (133-67 v.Chr.) erzielte einen Preis von € 300,- (Los-Nr. 120, Schätzpreis: € 140,-). Darüber hinaus wurde eine Elektron-Hekte (480-440 v.Chr.) der wunderschönen Insel Lesbos mit € 1.050,- zugeschlagen (Los-Nr. 139, Schätzpreis: € 700,-)
.

 

 

Los-Nr. 3 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

 

 

Los-Nr. 75 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 3: KELTEN
VINDELICI, Südliches Germanien
AV Stater (2.-1.Jh.v.Chr.)
sog. Regenbogenschüsselchen
Erhaltung: GOLD, gut ausgeprägt, ss
Schätzpreis: 1.250,- / Zuschlag: € 1.900,-

 
  Los-Nr. 75: GRIECHENLAND
THRAKIEN / Stadt Olbia
AV Stater (nach 54 v.Chr.)
Erhaltung: GOLD, Prachtex.,
NGC Ch MS, Strike 5/5, Surface 5/5
Schätzpreis: 1.250,- / Zuschlag: € 1.650,-

 

 

Los-Nr. 102 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

 

 

Los-Nr. 139 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 102: GRIECHENLAND
KORINTH / Stadt Korinth

AR Stater (310-309 v.Chr.)
Erhaltung: ss-vz
Schätzpreis: 400,- / Zuschlag: 1.450,-
  Los-Nr. 139: KLEINASIEN
LESBOS / Stadt Mytilen
e
EL-Hekte (480-440 v.Chr.)
Erhaltung: GOLD, ss+
Schätzpreis: 700,- / Zuschlag: 1.050,-



Gleichfalls erfolgten im seleukidischen Bereich Zuschläge auf AR Tetradrachmen in besten Erhaltungen von € 1.500,- bis € 2.250 (z.B. Los-Nr. 192, Schätzpreis: € 1.000,-; Los-Nr. 198, Schätzpreis: € 1.650,-). Unter den griechischen Münzen machten abschließend zwei Elektron Shekel-Didrachmen aus Zeugitana ihre neuen Besitzer glücklich (Los-Nr. 234, Zuschlag: € 3.800,-, Schätzpreis: € 2.400,-; Los-Nr. 235, Zuschlag € 3.300,- €, Schätzpreis: € 1.850,-).

 

 

Los-Nr. 192 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

     

 

Los-Nr. 198 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

     

 

Los-Nr. 234 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 192: SELEUKIDISCHES REICH
Antiochos VI. Dionysos, 145-142 v.Chr.
AR Tetradrachme
Erhaltung: vz/f.vz
Schätzpreis: 1.000,- / Zuschlag: 1.500,-

 

Los-Nr. 198: SELEUKIDISCHES REICH
Demetrios III. Philopator, 95-88 v.Chr.
AR Tetradrachme, Antiochia ad Orontem
Erhaltung: vz+
Schätzpreis: 1.650,- / Zuschlag: 
2.250,-

 

Los-Nr. 234: ZEUGITANA
KARTHAGO, Stadt
Elektron Shekel-Didrachme, 310-290 v.Chr.
Erhaltung: GOLD, f.vz
Schätzpreis: 2.400,- / Zuschlag: 3.800,-

 

RÖMISCHE MÜNZEN
Unter den Münzen der Römischen Republik fand ein Lot von zwei AR Denaren des C.Mamilius Limetanus, 82 v.Chr., einen Höchstzuschlag von € 1.050,- (Los-Nr. 253, Schätzpreis: € 190,-) sowie ein Einzelstück desselben von € 620,- (Los-Nr. 254, Schätzpreis: € 254,-). Nicht unerwähnt bleiben soll ein AR Denar (46-45 v.Chr.) des berühmten und gern gesammelten Julius Caesar59-44 v.Chr., gestartet mit einem Schätzpreis von € 75,- fiel bei € 460,- der Hammer (Los-Nr. 264).

Ein unter Augustus, 27 v.-14 n.Chr., geprägtes Prachtexemplar eines AR Denars aus Emerita (25-23 v.Chr.) fand einen neuen Liebhaber mit € 6.400,- (Los-Nr. 270, Schätzpreis; € 6.300,-). Ebenfalls aus dem Römischen Reich ein
AE Sesterz mit der Darstellung des Hafens von Ostia unter dem berüchtigten Kaiser Nero, 54-68 n.Chr., der einen Zuschlag von € 7.200,- erhielt (Los-Nr. 306, Schätzpreis: € 7.000,-).

 

 

Los-Nr. 253 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 253: RÖMISCHE REPUBLIK
C.Mamilius Limetanus, 82 v.Chr.

AR Denar
Erhaltung: 2 Stk., ss
Schätzpreis: 190,- / Zuschlag: 1.050,-

 

Los-Nr. 264 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

     

 

Los-Nr. 306 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 264: RÖMISCHE REPUBLIK
Julius Caesar, 59-44 v.Chr.
AR Denar (46-45 v.Chr.)
Erhaltung: ss
Schätzpreis: 75,- / Zuschlag: 460,-

 

Los-Nr. 306: RÖMISCHES REICH
Nero, 54-68

AE Sesterz, Rom
Erhaltung: ss-vz
Schätzpreis:  7.000,- / Zuschlag: 7.200,-

 

 

BYZANTINISCHE MÜNZEN
Die aus Byzanz stammenden, zahlreichen Goldstücke wurden zu attraktiven Preisen verkauft. Darunter ein AV Solidus von Justinian I., 527-565 n.Chr., mit einem Zuschlag von € 640,- (Los-Nr. 889, Schätzpreis: € 380,-). Aber auch ein AV Solidus des Kaiser Heraclius, 610-641 n.Chr., mit € 580,- (Los-Nr. 989, Schätzpreis: € 380,-) wie auch des Constantin IV., 668-685 n.Chr., mit € 600,- (Los-Nr. 1067, Schätzpreis: € 380,-) sind hervorzuheben. Der AV Solidus des ostgotischen Königs Athalarich, 526-534 n.Chr., bekam einen Zuschlag von € 1.950,- (Los-Nr. 1095, Schätzpreis: € 1.150,-).

 

 

Los-Nr. 889 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

     

 

Los-Nr. 1095 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 889: BYZANTINISCHES REICH
Justinian I., 527-565

AV Solidus
Erhaltung: GOLD,
Vs.kl.Graffito, ss+ 
Schätzpreis: 380,- / Zuschlag: 640,-

 

Los-Nr. 1095: OSTGOTEN
Athalarich, 526-534

AV Solidus, Rom
Erhaltung: GOLD, NGC Ch XF, Strike 5/5, Surface 3/5
Schätzpreis:  1.150,- / Zuschlag: 1.950,-

 

AUSLAND

Im Abschnitt der ausländischen Münzen stiegen die Gebote in teilweise ungeahnte Höhen und übertrafen die Erwartungen! Zu nennen sei eine brasilianische Goldmünze zu 6500 Reis 1827 von Pedro I., 1822-1831, die einen Zuschlag von € 3.300,- erzielte (Los-Nr. 1129, Schätzpreis: € 2.750,-) sowie 100 Leva 1894 aus Bulgarien € 5.600,- (Los-Nr. 1134, Schätzpreis: € 4.500,-).

Im Bereich China wurden zwei AR Packsattel-Sycee der Ching-Dynastie, 1644-1911, weit über den Schätzpreis hinaus beboten. Hervorzuheben ist hierunter das mit € 1.500,- ausgerufene Los-Nr. 1175 mit einem Zuschlag bei € 7.800,-, aber auch Los-Nr. 1176 sei nicht unerwähnt (Zuschlag: € 2.900,-, Schätzpreis: € 1.200,-). Auch ein AR Oval-Sycee zu 1 Unze übertraf alle Erwartungen, als bei € 5.400,- der Hammer fiel (Los-Nr. 1180, Schätzpreis: € 750,-). Darauf folgten viele moderne Silber- und Goldmünzen des kommunistischen Chinas, wozu u.a. 150 Yuan 1995 zählte (Los-Nr. 1281, Zuschlag: € 4.900,-, Schätzpreis: € 1.250,-).

Ebenfalls nennenswerte Ergebnisse erzielten sowohl 8 Escudos 1856 aus Mexiko, Republik, seit 1821 (Los-Nr. 1621, Zuschlag: € 1.500,-, Schätzpreis: € 1.250,-) als auch 8 Escudos 1773 aus Peru, Ferdinand VII., 1808-1822 (Los-Nr. 1679, Zuschlag: € 1.600,-, Schätzpreis: € 1.250,-)
.

 

 

Los-Nr. 1134 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

     

 

Los-Nr. 1175 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

     

 

Los-Nr. 1180 - 98. Auktion - Emporium Hamburg


Los-Nr. 1134: BULGARIEN
Ferdinand I., 1887-1918
100 Leva 1894 KB
Erhaltung: GOLD, ss-vz 
Schätzpreis: 4.500,- / Zuschlag: 5.600,-

 
 
Los-Nr. 1175: CHINA
Ching-Dynastie, 1644-1911
 AR Packsattel-Sycee
Erhaltung: ss
Schätzpreis: 1.500,- / Zuschlag:  7.800,-

 
 
Los-Nr. 1180: CHINA
Ching-Dynastie, 1644-1911
 Oval-Sycee zu 1 Unze des 19. Jhs.
Erhaltung: ss
Schätzpreis: 750,- / Zuschlag: 3.800,-

 

 

Sehr bemerkenswert sind die Münzen aus dem Bereich Polen. Hier fanden viele Kleinmünzen, u.a. 18 Gröscher 1651, Johann II. Kasimir, 1648-1668 (Los-Nr. 1698, Zuschlag: € 620,-, Schätzpreis: € 120,-), und 3 Groschen 1754, August III. von Sachsen, 1733-1763 (Los-Nr. 1712, Zuschlag: € 920,-, Schätzpreis: € 75,-), neue Besitzer. Auch überraschend viele Medaillen und Jetons erhielten neue Höchstzuschläge. Genannt seien hier unter den Jetons z.B. ein Silberjeton 1633 von Wladislaw IV.,1632-1648, zugeschlagen zu € 920,- (Los-Nr. 1696, Schätzpreis: € 120,-). Aber auch eine unter August III. von Sachsen, 1733-1763, geprägte Bronzemedaille 1736 von Wehrmut auf die Friedenszeit mit der Darstellung einer Pax mit einem Zuschlag von € 1.200,- (Los.-Nr. 1719, Schätzpreis: € 250,-) sei betont ebenso wie eine Silbermedaille 1771 von Oexlein auf den Attentatsversuch auf Stanislaus Augustus mit € 1.150,- (Los-Nr. 1722, Schätzpreis: € 300,-).

Unter den ungarischen Stücken stachen ein Taler 1616 von Mathias II., 1608-1619, mit einem siegreichen Gebot von € 2.600,- hervor (Los-Nr. 1965, Schätzpreis: € 1.750,-) ebenso wie 3 Gröscher 1637 unter Georg Rakoczi, 1630-1645, welcher aufgrund seiner Seltenheit € 1.250,- erreichte (Los-Nr. 1991, Schätzpreis: € 100,-).

Am Ende der Kategorie Ausland erfreuten sich viele Münzen aus den Vereinigten Staaten von Amerika großer Beliebtheit, darunter wurden unter anderem 20 Dollars 1904 für € 3.000,- verkauft (Los-Nr. 2105, Schätzpreis: € 1.550,-).

 

 

Los-Nr. 1712 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

 

 

Los-Nr. 1719 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 1712: POLEN
August III. von Sachsen, 1733-1763
3 Groschen 1754 EC
Erhaltung: f.vz/vz
Schätzpreis: 75,- / Zuschlag:  920,-

 
  Los-Nr. 1719: POLEN
August III. von Sachsen, 1733-1763
 Bronzemed. 1736 von Wermuth
a.d. Friedenszeit
Erhaltung: selten, vz
Schätzpreis: 250,- / Zuschlag: 1.500,-

 

Los-Nr. 1991 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

 

 

Los-Nr. 2105 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 1991: UNGARN / SIEBENBÜRGEN
Georg Rakoczi I., 1630-1645

3 Gröscher 1637
Erhaltung: selten, gelocht., s-ss
Schätzpreis: 100,- / Zuschlag: 1.250,-
  Los-Nr. 2105: VEREINIGTE
STAATEN VON AMERIKA
20 Dollars 1904, Philadelphia
Erhaltung: GOLD, NGC MS 65
Schätzpreis:  1.550,- / Zuschlag: 3.000,-

 


ALTDEUTSCHLAND

HABSBURGISCHE LANDE
Im Sammelgebiet Habsburgische Lande waren spannende Stücke zu finden, was sich wiederum an den Zuschlägen widerspiegelt. Ein unter Ferdinand I., ab 1526 König, Kaiser ab 1558-1564, geprägte Taler o.J. (1526-1564) aus dem Joachimstal erreichte
1.850,- (Los.-Nr. 2225, Schätzpreis: 480,-) und ein Taler o.J. aus Wien 880,- (Los-Nr. 2226, Schätzpreis: 420,-).

Ein überragendes Ergebnis erzielte ein Taler 1594 aus Prag von Rudolph III., 1576-1612, mit
13.000,- bei einem Schätzpreis von 1.000,- (Los-Nr. 2232) und tatsächlich ist das Stück in prachtvoller Erhaltung eine hervorragende Wahl für eine besondere Sammlung. Auch ein Taler 1622 KB, Kremnitz, von Ferdinand II., 1619-1637, stieg auf ein hohes Niveau mit 2.000,- bei  700,- Schätzpreis (Los-Nr. 2238).

 

 

Los-Nr. 2225 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

   

 

Los-Nr. 2232 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

   

 

Los-Nr. 2238 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 2225: HAUS HABSBURG
Ferdinand I., ab 1526 König, Kaiser 1558-1564

Taler o.J. (1526-1564), Joachimstal
Erhaltung: ss
Schätzpreis: 480,- / Zuschlag: 1.850,-

 

Los-Nr. 2232: HAUS HABSBURG
Rudolph II., 1576-1612

Taler 1594, Prag
Erhaltung: Prachtex., Vs.min.Kr., f.vz/vz 
Schätzpreis: 1.000,- / Zuschlag: 13.000,-

 

Los-Nr. 2238: HAUS HABSBURG
Ferdinand II., 1619-1637

Reichstaler 1622 KB, Kremnitz
Erhaltung: Prachtex., min.Sf.a.Rd., vz-st
Schätzpreis: 700,- / Zuschlag: 2.000,-


 

DEUTSCHE LANDE
Im Bereich Deutsche Lande lassen sich weitere Zuschlag-Highlights finden. Der Hamburger 1/2 Gold-Bankportugaleser zu 5 Dukaten 1770 a.d. neue Banksystem kam mit € 7.000,- unter den Hammer (Los-Nr. 2547, Schätzpreis: € 6.850,-). Des Weiteren ist über die äußerst seltene Goldmedaille zu 5 Dukaten 1648 a.d. Westfälischen Frieden aus der Stadt Münster ist mit einem absoluten Höchstgebot von Sage und Schreibe € 25.500,- zu berichten (Los-Nr. 2627, Schätzpreis: € 17.800,-).

 

 

Los-Nr. 2547 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

     

 

Los-Nr. 2627 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 2547: HAMBURG, STADT
1/2 Gold-Bankportugaleser zu 5 Dukaten 1770
a.d. neue Banksystem
Erhaltung: GOLD, Prachtex., selten, l.Kr., vz-st
Schätzpreis: 6.850,- / Zuschlag: 7.000,-
  Los-Nr. 2627: MÜNSTER, STADT
Goldmed. zu 5 Dukaten 1648 von E.Ketteler
a.d. Westfälischen Frieden
Erhaltung: GOLD, sehr selten, l.berieben, vz
Schätzpreis: 17.800,- / Zuschlag: 25.500,-

 

Zu weiteren hohen Zuschlägen kam es im Bereich Sachsen. Hier dominierten viele Taler, etwa ein Taler 1552 unter Moritz, 1541-1553, mit einem Zuschlag von € 1.450,- (Los-Nr. 2676, Schätzpreis: € 1.200,-) oder ein Taler 1554 unter August, 1553-1586, der € 1.800,- erreichte (Los-Nr. 2678, Schätzpreis: € 620,-). Ein unter Johann Georg I., 1615-1656, geprägter Dukat 1617 a.d. Reformationsjubiläum kam bei € 1.400,- unter den Hammer (Los-Nr. 2686, Schätzpreis: € 1.000,-). Auch eine Silbermedaille 1631 mit der Schlachtszene des Sieges bei Breitenfeld wurde mit € 2.000,- ersteigert (Los-Nr. 2694, Schätzpreis: € 1.650,-).

 

 

Los-Nr. 2678 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

   

 

Los-Nr. 2686 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

   

 

Los-Nr. 2694 - 98. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 2678: SACHSEN
August, 1553-1586
Taler 1554, Freiberg
Erhaltung: vz
Schätzpreis: 620,- / Zuschlag: 1.800,-

 
  Los-Nr. 2686: SACHSEN
Johann Georg I., 1615-1656

Dukat 1617, Dresden
a.d. Reformationsjubiläum
Erhaltung: GOLD, vz/f.vz
Schätzpreis: 1.000,- / Zuschlag: 1.400,-
 

Los-Nr. 2694: SACHSEN
Johann Georg I., 1615-1656

Silbermed. 1631 von S.Dadler
a.d. Sieg bei Breitenfeld
Erhaltung: Felder l.bearbeitet, f.vz
Schätzpreis: 1.650,- / Zuschlag: 2.000,-

 

 


 

99. Auktion — Banknoten & Notgeld

Auch in der 99. Auktion — Banknoten & Notgeld, die in der Auktionswoche am letzten Tag, 06. Mai 2022 stattfand, waren zahlreiche Bieter mit ihren Geboten erfolgreich.

Unser Titelstück, 50 Deutsche Mark 1948-49, war äußerst begehrt und erklomm ein Höchstergebnis von € 11.500,- (Los-Nr. 4176, Schätzpreis: € 6.000,-).

 

 

Los-Nr. 4176 - 99. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 4176: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND AB 1948 / Noten der Bank Deutscher Länder, 1948-1949
 50 Deutsche Mark o.D.(08.1948-30.10.1949), Serie D/A
Erhaltung: I
Schätzpreis: 6.000,- / Zuschlag: 11.500,-

 

Sehr gefragt waren die asiatischen und hierunter insbesondere die chinesischen Banknoten. So wurde beispielsweise Los.-Nr. 4007, 5 Dollars 1926 von der Central Bank of China mit € 1.150,- honoriert (Schätzpreis: € 300,-). Auch die darauffolgenden 10 Dollars 1926 erzielten € 1.150,- (Los-Nr. 4008, Schätzpreis: € 350,-). Eine nicht näher bestimmte Banknote wurde bei einem Schätzpreis von gerade einmal € 50,- in einem Bietergefecht überraschend mit € 3.300,- zugeschlagen (Los-Nr. 4033). Ähnlich verhielt es sich bei Los.-Nr. 4038 mit einem Zuschlag von € 600,- bei einem Schätzpreis ebenfalls von € 50,-.

 

 

Los-Nr. 4007 - 99. Auktion - Emporium Hamburg

   

 

Los-Nr. 4033 - 99. Auktion - Emporium Hamburg

Los-Nr. 4007: CHINA / Central Bank of China
 5 Dollars 1926, Specimen
Erhaltung: I
Schätzpreis: 300,- / Zuschlag: 1.500,-

  Los-Nr. 4033: CHINA
 Unbestimmte Banknote

Schätzpreis: 50,- / Zuschlag: 3.300,-

 

Im Bereich Deutsche Kolonien wurde ein aus 212 Scheinen Deutsch-Ostafrika bestehendes Sammellot mit € 3.000,- ersteigert (Los-Nr. 4273, Schätzpreis: € 1.400,-).

 


 

Wir freuen uns auf die nächste Auktion — unsere Jubiläumsauktion Nr. 100 — die vom 14. bis 18. November 2022 stattfinden wird. Sollte uns die Pandemie keinen Strich durch die Rechnung machen, findet diese wieder mit Publikum im großen Saal des Störtebeker-Hauses statt!

Wenn Sie Ihre Münzen und Banknoten in Emporium Hamburgs nächsten großen Saalauktionen einliefern möchten, beachten Sie bitte den Einlieferungsschluss am 25.07.2022. Bitte wenden Sie sich vor der Einlieferung vertrauensvoll an unseren Abteilungsleiter Dr. Josef Fischer. Sehen Sie sich für Ihre Einlieferung unsere Leistungen an, zu denen unter anderem eine angemessene Einliefererprovision zählt, die bis zu 0 % betragen kann, sowie ein unverzinster Vorschuss von bis zu 40 %.
Die große Reichweite durch maximalen Online-Einsatz und die damit einhergehende internationale Käuferschaft sind ebenso wie die beachtlichen Zuschläge nur ein paar von vielen überzeugenden Gründen für eine Einlieferung bei Emporium-Hamburg!


Wir, das Team der numismatischen Abteilung von Emporium Hamburg, möchten uns an dieser Stelle für die überwältigende Teilnahme an unseren Auktionen 98 & 99 herzlich bedanken!
Für detaillierte Auskünfte hinsichtlich Einlieferungsmöglichkeiten, Katalog-Bestellung, telefonisches Bieten, Online-Live-Bidding etc. stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung.

Mit den besten Grüßen aus Hamburg

Ihr Numismatik-Team



Nehmen Sie Kontakt mit uns auf:

per Telefon:        +49 40 25799-140
per E-Mail:          numisgruppe@emporium-hamburg.com
per Fax:              +49 40 25799-100